超漢字４英語対応キット
2004年7月28日(水) 超漢字４ R4.103に関する記述
2004年6月23日(水) 超漢字４ R4.102対応
2002年6月19日(水)
概要
「超漢字４英語対応キット」は、超漢字４のメニューやパネルなどをそれぞれ、英語化するためのソフトウェアです。このキットにより、超漢字４の操作上必要なメニューやパネル上の表示の大部分が、英語の単語や文に切り替わります。
"Chokanji 4 English Language Kit" converts menus, dialog boxes, etc. to English language for systems with Chokanji 4. Once the language kit has been installed, the display language can be easily selected by using the "Language Switch" available on the Utility menu. (Sample Screen Shot)
▽超漢字４英語対応キット
- 本キットを登録すると言語切替小物が追加されます。この小物を起動すると、登録されている言語の一覧が現れますので、いずれかの言語を指定すると、システムが再起動しメッセージが切り替わります。
動作条件
- 超漢字４ R4.103以降。
- 超漢字のバージョン番号は、 [小物]メニューの[システム環境設定]を選び、 〈バージョン〉の見出しをクリックして確認できます。
ご注意
- 本対応キットに対するサポートは行いません。 また本対応キットをご利用の結果、万が一、障害/損害が発生しても、パーソナルメディア株式会社は責任を負いません。
- 基本文章編集／基本図形編集をはじめ、基本ブラウザ／超漢字メール／ファイル変換など、多言語を活かせるソフトウェアが翻訳されています。 さらに、ユーザ環境設定／システム環境設定／ネットワーク設定など、多くの小物類が翻訳されています。
一方、取扱説明書の内容は翻訳されていません。 また文字検索小物／ユーザ辞書／かな漢字変換などの日本語入力関連ソフトウェアや、基本表計算／マイクロカードなど、いくつかのソフトウェアが翻訳されていません。詳細は、付属の説明書をご覧ください。
ダウンロードの方法
▽超漢字４の基本ブラウザでダウンロードする場合
- 以下の「超漢字４英語対応キット」をクリックしてください。
ダウンロード方法を指定するパネルが現れます。パネル下段中央に現れる[バイナリ]のポップアップセレクタをプレスして、ファイルタイプを[バイナリ]から[書庫]に変換します。ダウンロードが終了すると、ダウンロードの終了を確認するスイッチが現れますので、[確認]スイッチをクリックして、パネルを閉じます。
「超漢字４英語対応キット」(Chokanji 4 English Language Kit)
(サイズ 168KB)
- 前項でダウンロードした書庫実身は、初期ウィンドウに保存されています。この書庫実身をウィンドウに開くと、「超漢字４英語対応キット」という書籍を表す仮身が現れます。これを適当なキャビネットにドラッグしてください。
- ドラッグ先の「超漢字４英語対応キット」の仮身が見えているウィンドウを、[保存]メニューで保存します。
- 「超漢字４英語対応キット」 の仮身をウィンドウに開いて、説明に従って登録作業を行ってください。
▽Windowsなど、超漢字以外のOSでダウンロードする場合
- 以下の「超漢字４英語対応キット」をクリックしてください。
ck4eng04.bpkという名前のファイルがダウンロードされます。適当なフォルダ(ディレクトリ)に保存します。
「超漢字４英語対応キット」(Chokanji 4 English Language Kit)
(サイズ 168KB)
- 超漢字の[ファイル変換]小物を実行して、
ck4eng04.bpkを超漢字の実身に変換します。このときデータ形式には[書庫]を指定します。
- 前項で変換した書庫実身をウィンドウに開くと、「超漢字４英語対応キット」という書籍を表す仮身が現れます。これを適当なキャビネットにドラッグしてください。
- ドラッグ先の「超漢字４英語対応キット」の仮身が見えているウィンドウを、[保存]メニューで保存します。
- 「超漢字４英語対応キット」の仮身をウィンドウに開いて、説明に従って登録作業を行ってください。
Copyright 2002-2007 Personal Media Corporation. All rights reserved.
