超漢字V英語対応キット 利用上のご注意と制限事項
2009年7月30日(木)
利用上のご注意と制限事項
- 英語に切り替えた場合でも、既存の原紙箱内のユーザ原紙は日本語のまま変更されませんので、超漢字V英語対応キットに付属の英語用の原紙箱(Template Box)(英語化された原紙のみ)をお使いください。これを複写して初期ウィンドウに置いておくと便利です。
- 「原紙集め」小物にユーザ原紙を登録している場合は、「超漢字V英語対応キット」を登録すると削除されてしまいます。原紙を取り出してバックアップを取った後、「超漢字V英語対応キット」の登録を始めてください。
- 「システム環境設定」の「画面」内の「書体」画面で、「標準」以外の書体を選択している場合は、[タイトル書体][メニュー書体][システムエリア書体][仮身書体]の全ての項目が、比例ピッチに設定されているか確認してください。言語を「英語」に切り替えた際に、比例ピッチに設定されていない項目は固定ピッチで表示されるため、見栄えが悪くなったり、正しく表示されない場合があります。
「日本語」で「標準」の設定をしている場合は、「英語」では「SSHelvetica-比例ピッチ-階調表示」の書体が使用されます。「日本語」と「英語」で共通の書体を使用するには、「システム環境設定」の「画面」内の「書体」画面で、「書体:Helvetica比例階調」を選択してください。 - 今回英語化されたのは以下の部分です。他の部分は基本的に日本語のままとなっています。
英語翻訳部分 日本語名(Japanese) 英語名(English) システム共通部分 - 仮身一覧 V-object List 基本文章編集 Basic Text Edit 基本図形編集 Basic Fig Editor 基本ブラウザ Basic Browser メール管理 Mail Manager メール編集 Mail Editor メール閲覧 Mail Viewer マイクロスクリプト MicroScript システム環境設定 System Setup ネットワーク設定 Network Setup ユーザ環境設定 User Setup FD複製 FD Duplicator コンソール Console ダイヤルアップ接続 Dial-Up Connect ディスク集め Disk List ディスク設定 Disk Setup トレー Tray ねこ Kitty ファイル変換 File Converter 画面印刷 Print Screen 基本印刷 Basic Print 原紙一覧 Template List 原紙集め Templates 時計 Clock 書庫管理 Book Packer 小物一覧 Utility List 世界文字入力 Universal Input 電卓 Calculator
注意:この表に掲載されているものも、表示の一部に未訳部分がある場合があります。
なお、取扱説明書(電子マニュアル)、文字検索、共有フォルダ参照、基本表計算、マイクロカードなどは日本語のままとなっています。
